Hon'yaku da!

Yosh, slíbila jsem ti drobný překlad, tak tedy vstříc termínům, systematickému třídění a jiným bohulibým drobnostem. :D

Ghoulové

Rc buňky
Najdeme je jak u lidí, tak u ghoulů, rozdílné je pouze jejich množství - Rc faktor. U člověka je Rc faktor mezi 200 a 500, zatímco u ghoulů dosahuje hodnot mezi 1000 a 8000. Rc buňky proudí podobně jako krev, ale mohou se zkoncentrovat a zatvrdit (tekuté svalstvo). Ghoulové mají Rc buňky nashromážděné v kakuhou, zkoncentrováním těchto buněk a proražením kůže v oblasti umístění kakuhou pak lze uvolnit kagune. Ghoulové Rc buňky získávají z lidského masa. Kakuhou se využívá k výrobě quinque.

Rc typologie
Dle umístění kakuhou rozlišujeme čtyři typy kagune:
Ukaku - Kakuhou umístěno v okolí ramen, kagune tohoto typu má často formu peří, respektive křídel. Jde o typ specializovaný na velkou a střední vzdálenost. Ukaku-ghoulové ostatní převyšují rychlostí, ale mají menší odolnost a výdrž. Jsou také ve výhodě oproti bikaku, nejhůře se pak potýkají s koukaku.

Koukaku - Kakuhou umístěno pod lopatkami, díky vysoké hustotě Rc buněk jde o nejodolnější typ. Kagune tohoto druhu ale bývá robustní a těžké, výhodou je solidní obrana a pro útok obvykle nabývají tvarů nejrůznějších čepelí, zbraní na blízko obecně. Kvůli své váze a velikosti je tento typ nejpomalejší. Největší výhodu mají koukaku-ghoulové oproti ukaku, největší riziko pak pro ně představuje soupeř s rinkaku.

Rinkaku - Kakuhou umístěno v oblasti pasu, kagune obvykle připomíná chapadla, někteří ghoulové jsou schopní modifikovat jejich tvar. Typ rinkaku vyniká hrubou silou a vysokou regenerací díky spojení Rc buněk - jejich kapalině podobná struktura umožňuje spojení či rozpojení chapadel, manipulaci tvaru obecně, ale také způsobuje křehkost kagune. Uživatel rinkaku je ve výhodě oproti koukaku, nicméně vyváženost bikaku mu působí značné problémy.

Bikaku- Kakuhou umístěno v oblasti beder, kagune obvykle tvarově připomíná ocas. Kagune tohoto typu je ideální pro střední vzdálenosti a má vyvážený útok, obranu i rychlost, dá se říct, že tedy nemá výraznou slabinu nebo výhodu. Nicméně, přece jen bude bikaku-ghoul mít navrch oproti uživateli rinkaku, stejně tak se mu ale může stát osudnou rychlost ukaku a dosah tohoto typu.

Kakuja
Jde o typ ghoula, respektive o vzácnou transformaci kagune. K této změně může dojít prostřednictvím opakovaného kanibalismu. Pokud je v daném okrsku více ghoulů než lidí, kanibalismus se stává vcelku standardním postupem. Můžeme se setkat s poloviční kakujou v případě, že je přeměna nedokonalá.

CCG

Hodnosti
(Řazeno vzestupně)

Služebně mladší vyšetřovatelé
Junior Investigators

Vyšetřovatel třetí úrovně; Rank 3 Investigator/Santou sousakan - Na této úrovni začínají úředníci CCG a vyjímečně vyšetřovatelé, pokud neabsolvovali akademii.

Vyšetřovatel druhé úrovně; Rank 2 Investigator/Nitou sousakan - Na této úrovni začíná většina vyšetřovatelů po absolvování tréninku na akademii.

Vyšetřovatel první úrovně; Rank 1 Investigator/Ittou sousakan - Nejvyšší hodnost u služebně mladších vyšetřovatelů, tohoto povýšení vyšetřovatelé dosahují v průměru sedmadvaceti let.

Vedoucí vyšetřovatelé
Senior Investigators

Vyšetřovatel první třídy; First Class Investigator/Joutou sousakan – Nejnižší z vedoucích pozic. Touto hodností obvykle končí kariérní postup většiny vyšetřovatelů, kdy mnoho z nich odchází do penze, ale není to pravidlem. Hrstka vyšetřovatelů se dostane výše, ale jen dosažení této pozice do třiceti let je považováno za velký úspěch. Vyšetřovatelé na této pozici také zaučují kolegy s nižšími hodnostmi.

Vyšetřovatel přidružený ke zvláštní třídě; Special Class Associated Investigator/Jun tokutou sousakan - Druhá nejvyšší hodnost přidělována jen hrstce vyšetřovatelů. Tato hodnost umožňuje dohled nad operacemi či dohled nad jednotlivými okrsky, pokud je třeba.

Vyšetřovatel zvláštní třídy; Special Class Investigator/Tokutou sousakan - Nejvyšší možná hodnost udělována pouze zlomku vyšetřovatelů. Jsou považováni za nejsilnější a nejzkušenější vyšetřovatele, velí rozsáhlým operacím a mají na starost denní chod velitelství v jednotlivých okrscích.

Hodnocení ghoulů a srovnání úrovní
(Řazeno vzestupně)
"~" znamená přinejmenším na dané úrovni, hodnocení takového subjektu se může změnit v závislosti na dodání informací.

C -> B -> A -> A~ -> S -> S~ -> SS -> SS~ -> SSS

Kritéria pro SSS nejsou známa.
Několik vyšetřovatelů zvláštní třídy je třeba pro boj s úrovní SS.
Schopnosti ghoulů S~ jsou srovnatelné se schopnostmi průměrného vyšetřovatele zvláštní třídy.
Schopnosti ghoulů S či nižší jsou srovnatelné se schopnostmi průměrného vyšetřovatele přidruženého ke zvláštní třídě.
A ghoul je ekvivalentem vyšetřovatele první třídy.
B ghoulové jsou schopnostmi srovnatelní se služebně mladšími vyšetřovateli.
Ghoul s horšími schopnostmi je na úrovni C.